Tratados Internacionales 10678 · 09/04/2025
Law 10678 approves Costa Rica's accession to the Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction (BBNJ Agreement), signed in 2023. The treaty establishes a global regime to protect biodiversity on the high seas and the Area. It regulates four pillars: (1) marine genetic resources, including fair and equitable benefit-sharing and digital sequence information; (2) area-based management tools, such as marine protected areas; (3) environmental impact assessments with thresholds, public consultations, and monitoring; and (4) capacity-building and transfer of marine technology. It creates a Conference of the Parties, a Scientific and Technical Body, a Clearing-House Mechanism, and a financial mechanism. It incorporates principles such as precautionary, polluter-pays, and ecosystem approaches. The Agreement respects the Law of the Sea Convention and other instruments, and does not affect sovereignty claims. The law consists of a single article approving the full text of the treaty.La Ley 10678 aprueba la adhesión de Costa Rica al Acuerdo en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional (Acuerdo BBNJ), firmado en 2023. El tratado establece un régimen global para proteger la biodiversidad en alta mar y la Zona. Regula cuatro pilares: (1) recursos genéticos marinos, incluyendo la participación justa y equitativa en los beneficios y la información digital sobre secuencias; (2) mecanismos de gestión basados en áreas, como áreas marinas protegidas; (3) evaluaciones de impacto ambiental con umbrales, consultas públicas y supervisión; y (4) creación de capacidad y transferencia de tecnología marina. Crea una Conferencia de las Partes, un Órgano Científico y Técnico, un Mecanismo de Intercambio de Información y un mecanismo financiero. Incorpora principios como el precautorio, el que contamina paga y el enfoque ecosistémico. El Acuerdo respeta la Convención del Mar y otros instrumentos, y no afecta reclamaciones de soberanía. La ley consta de un artículo único que aprueba el texto íntegro del tratado.
Tratados Internacionales 8537 · 23/08/2006
The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity is an international treaty adopted in Montreal on 29 January 2000 and ratified by Costa Rica through Article 1 of Executive Decree No. 33511 of 27 November 2006. Its objective is to contribute to ensuring an adequate level of protection in the safe transfer, handling and use of living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and specifically focusing on transboundary movements. The protocol establishes an advance informed agreement (AIA) procedure for the first intentional transboundary movement of LMOs intended for intentional introduction into the environment, notification requirements, risk assessment and management, and documentation and identification requirements. It also addresses unintentional transboundary movements, illegal movements, capacity building, public awareness and participation, socioeconomic considerations, and liability for damage. It promotes the precautionary approach and international cooperation, especially for the benefit of developing countries.El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica es un tratado internacional adoptado en Montreal el 29 de enero de 2000 y ratificado por Costa Rica mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 33511 del 27 de noviembre de 2006. Su objetivo es contribuir a garantizar un nivel adecuado de protección en la transferencia, manipulación y utilización seguras de los organismos vivos modificados (OVM) resultantes de la biotecnología moderna que puedan tener efectos adversos para la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo en cuenta los riesgos para la salud humana, y centrándose en los movimientos transfronterizos. El protocolo establece un procedimiento de acuerdo fundamentado previo (AFP) para el primer movimiento transfronterizo intencional de OVM destinados a la introducción deliberada en el medio ambiente, exigencias de notificación, evaluación y gestión del riesgo, y requisitos de documentación e identificación. También aborda los movimientos transfronterizos involuntarios, los movimientos ilícitos, la creación de capacidad, la concienciación y participación del público, las consideraciones socioeconómicas y la responsabilidad por daños. Promueve el enfoque de precaución y la cooperación internacional, especialmente en beneficio de los países en desarrollo.
Tratados Internacionales 10842-A · 10/02/2026
Through Law No. 10842, Costa Rica approves its accession to the 1996 Protocol to the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, including its amendments (2006, 2009, 2013, 2022). The Protocol establishes a permit regime that prohibits the dumping of any waste except those listed in Annex 1, bans incineration at sea, and regulates marine geoengineering activities such as ocean fertilization. State Parties must apply a precautionary and preventive approach to protect the marine environment. Costa Rica makes reservations regarding the amendment procedures, requiring that substantial amendments undergo legislative approval in accordance with the Political Constitution.Mediante la Ley N° 10842, Costa Rica aprueba su adhesión al Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, con sus enmiendas (2006, 2009, 2013, 2022). El Protocolo establece un régimen de permisos que prohíbe el vertimiento de cualquier desecho excepto los listados en el Anexo 1, prohíbe la incineración en el mar, y regula las actividades de geoingeniería marina como la fertilización oceánica. Los Estados Parte deben aplicar un enfoque preventivo y de precaución para proteger el medio marino. Costa Rica formula reservas sobre los procedimientos de enmienda, exigiendo que las reformas sustanciales pasen por aprobación legislativa según la Constitución Política.
Tratados Internacionales 9405 · 04/10/2016
This norm approves the Paris Agreement, an international treaty under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). It establishes the legal framework for Costa Rica, as a Party, to strengthen the global response to climate change through binding mitigation and adaptation goals. It sets long-term objectives: hold the increase in global average temperature to well below 2°C, ideally limit it to 1.5°C; increase adaptive capacity and climate resilience; and make financial flows consistent with low-emission development. It introduces Nationally Determined Contributions (NDCs), which each country must prepare, communicate, and update every five years with progressive ambition. It recognizes the importance of conserving carbon sinks, including forests, and promotes voluntary cooperation through market and non-market mechanisms for mitigation. It establishes a transparency framework for action and support, with flexibility for developing countries. It incorporates the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage and strengthens climate finance, technology transfer, and capacity-building. The Agreement is legally binding for Costa Rica and guides its climate policy and international reporting obligations.Esta norma aprueba el Acuerdo de París, tratado internacional bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). El instrumento establece el marco legal para que Costa Rica, como Parte, refuerce la respuesta mundial al cambio climático mediante metas vinculantes de mitigación y adaptación. Define objetivos a largo plazo: mantener el aumento de la temperatura media mundial por debajo de 2 °C, idealmente limitarlo a 1,5 °C; aumentar la capacidad de adaptación y la resiliencia climática; y hacer coherentes los flujos financieros con un desarrollo bajo en emisiones. Introduce las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC), que cada país debe preparar, comunicar y actualizar cada cinco años con ambición progresiva. Reconoce la importancia de conservar los sumideros de carbono, incluidos los bosques, y promueve la cooperación voluntaria a través de mecanismos de mercado y no mercado para la mitigación. Establece un marco de transparencia para acciones y apoyo, con flexibilidad para países en desarrollo. Incorpora el Mecanismo Internacional de Varsovia para pérdidas y daños, y refuerza el financiamiento climático, la transferencia de tecnología y el fomento de capacidades. El Acuerdo es jurídicamente vinculante para Costa Rica y orienta su política climática y sus obligaciones de reporte internacional.
Tratados Internacionales 9391 · 16/08/2016
This law approves the Minamata Convention on Mercury, an international treaty adopted in 2013 to protect human health and the environment from anthropogenic mercury emissions. The convention establishes controls on mercury supply and trade, bans mercury-added products by elimination dates, restricts industrial processes using mercury, and addresses artisanal and small-scale gold mining. It also regulates atmospheric emissions, releases to water and soil, interim storage, waste management and contaminated sites. It includes provisions on financial resources, capacity building, information exchange, reporting and effectiveness evaluation. The law makes compliance with all convention provisions mandatory for Costa Rica, including the phase-out of mercury uses in products and processes, as well as emission reductions, with specific deadlines. It is active legislation that integrates this multilateral standard into the Costa Rican legal framework.Esta ley aprueba el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, un tratado internacional adoptado en 2013 para proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones antropógenas de mercurio. El convenio establece controles sobre el suministro y comercio de mercurio, prohíbe productos con mercurio añadido en fechas de eliminación, restringe procesos industriales que usan mercurio, y aborda la extracción de oro artesanal y en pequeña escala. Además, regula emisiones atmosféricas, liberaciones al agua y suelo, almacenamiento provisional, gestión de desechos y sitios contaminados. Incorpora disposiciones sobre recursos financieros, creación de capacidad, intercambio de información, presentación de informes y evaluación de la eficacia. La ley hace obligatorio para Costa Rica el cumplimiento de todas las disposiciones del convenio, incluyendo la eliminación gradual de usos de mercurio en productos y procesos, así como la reducción de emisiones, con fechas límite específicas. Es una norma vigente que integra este estándar multilateral al ordenamiento jurídico costarricense.
Tratados Internacionales 9316 · 25/08/2015
This international protocol, approved by Costa Rica, establishes the framework to prevent, reduce, and control pollution of the Wider Caribbean marine environment from land-based sources and activities. It is developed under Article 7 of the Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region. It requires State Parties to take appropriate measures according to their capabilities, formulate national and regional plans, and apply the best appropriate technology. Annexes detail priority source categories (domestic wastewater, agriculture, industry, etc.), associated pollutants (heavy metals, hydrocarbons, pathogens, nutrients), and factors for setting effluent and emission limits. Specific provisions address environmental impact assessment, monitoring, public participation, education, transboundary cooperation, and financial mechanisms. Annex III establishes numerical quality limits for domestic wastewater discharges into Class I waters (sensitive ecosystems such as coral reefs, mangroves, or recreational areas) and Class II waters, with progressive compliance schedules. Annex IV addresses non-point source agricultural pollution, requiring national plans with source assessment, educational programs, incentives, and legislative review. The Protocol establishes a Scientific, Technical and Advisory Committee to evaluate implementation and propose amendments, and designates UNEP as Secretariat. Costa Rica ratified it via Executive Decree No. 39421 of December 3, 2015.Este protocolo internacional, aprobado por Costa Rica, establece el marco para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino del Gran Caribe procedente de fuentes y actividades terrestres. Surge como desarrollo del Artículo 7 del Convenio de Cartagena para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe. Impone a los Estados Partes obligaciones de adoptar medidas adecuadas conforme a sus capacidades, formular planes nacionales y regionales, y utilizar las tecnologías más apropiadas. Los Anexos detallan las categorías prioritarias de fuentes contaminantes (aguas residuales domésticas, agricultura, industria, etc.), contaminantes asociados (metales pesados, hidrocarburos, patógenos, nutrientes), y factores para establecer límites de efluentes y emisiones. Incluye disposiciones específicas sobre evaluación de impacto ambiental, monitoreo, participación pública, educación, cooperación transfronteriza y mecanismos financieros. El Anexo III establece límites numéricos de calidad para descargas de aguas residuales domésticas en aguas Clase I (ecosistemas sensibles como arrecifes, manglares o zonas de recreación) y Clase II, con calendarios de cumplimiento progresivo. El Anexo IV aborda la contaminación agrícola difusa, exigiendo planes nacionales con evaluación de fuentes, programas educativos, incentivos y revisión legislativa. El Protocolo crea un Comité Científico, Técnico y Asesor para evaluar su aplicación y proponer enmiendas, y designa al PNUMA como Secretaría. Costa Rica lo ratificó mediante decreto ejecutivo N° 39421 del 3 de diciembre de 2015.
Tratados Internacionales 9143 · 11/06/2013
This multilateral treaty, adopted in Geneva in 2006 and acceded to by Costa Rica through Law 9143, aims to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests. The agreement establishes the institutional framework of the International Tropical Timber Organization (ITTO), including its Council, committees, and funding mechanisms such as the Administrative Account, Special Account, and Bali Partnership Fund. It details the distribution of votes among producer and consumer members, decision-making procedures, and members' obligations regarding the submission of statistics and reports on sustainable forest management. It seeks to foster international cooperation, enhance market transparency, and increase the capacity of developing producer countries. The agreement is the successor to the 1994 Agreement and entered into force definitively for Costa Rica on November 1, 2013.Este tratado multilateral, adoptado en Ginebra en 2006 y al que Costa Rica se adhirió mediante la Ley 9143, tiene como objetivo promover la expansión y diversificación del comercio internacional de maderas tropicales provenientes de bosques ordenados de forma sostenible y aprovechados legalmente. El convenio establece el marco institucional de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), incluyendo su Consejo, comités y mecanismos de financiamiento como la Cuenta Administrativa, la Cuenta Especial y el Fondo de Cooperación de Bali. Detalla la distribución de votos entre miembros productores y consumidores, los procedimientos de toma de decisiones, y las obligaciones de los miembros en cuanto a la presentación de estadísticas e informes sobre la ordenación forestal sostenible. Busca fomentar la cooperación internacional, mejorar la transparencia del mercado y aumentar la capacidad de los países productores en desarrollo. El convenio es el sucesor del Convenio de 1994 y entró en vigor definitivamente para Costa Rica el 1 de noviembre de 2013.
Tratados Internacionales 8705 · 13/02/2009
The Rotterdam Convention, approved by Costa Rica through Law 8705, establishes a Prior Informed Consent (PIC) procedure to regulate international trade in certain hazardous pesticides and chemicals. Its objective is to promote shared responsibility between exporting and importing countries, protect human health and the environment, and facilitate information exchange on the characteristics and risks of these substances. The Convention creates a notification system for final regulatory actions, a Chemical Review Committee to evaluate the inclusion of products in Annex III, and obligations for Parties regarding import and export. Developing countries benefit from technical assistance mechanisms. Costa Rica ratified the Convention through Executive Decree No. 35416 of 2009, thereby adopting international commitments to control transboundary movements of hazardous chemicals and strengthen its national management capacity.El Convenio de Rotterdam, aprobado por Costa Rica mediante la Ley 8705, establece un procedimiento de consentimiento fundamentado previo (PIC) para regular el comercio internacional de ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos. Su objetivo es promover la responsabilidad compartida entre los países exportadores e importadores, proteger la salud humana y el medio ambiente, y facilitar el intercambio de información sobre las características y riesgos de estas sustancias. El Convenio crea un sistema de notificación de medidas reglamentarias firmes, un Comité de Examen de Productos Químicos que evalúa la inclusión de productos en el anexo III, y obligaciones para las Partes sobre importación y exportación. Los países en desarrollo cuentan con mecanismos de asistencia técnica. Costa Rica ratificó el Convenio mediante el Decreto Ejecutivo N° 35416 de 2009, adoptando así los compromisos internacionales para controlar el movimiento transfronterizo de productos químicos peligrosos y fortalecer su capacidad nacional de gestión.
Tratados Internacionales 8586 · 21/03/2007
Law 8586 approves Costa Rica's accession to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS), adopted in Bonn in 1979. This international treaty obliges parties to take measures to conserve migratory species and their habitats. It is structured around two appendices: Appendix I lists endangered migratory species, for which Range States must prohibit taking (with limited exceptions), conserve habitats, and remove obstacles to migration. Appendix II lists species that would benefit from international agreements; parties shall endeavor to conclude such agreements. The convention establishes a Conference of the Parties, a Scientific Council, and a Secretariat. Costa Rica becomes a Party through this law, committing to implement the convention's provisions, including the option to adopt stricter domestic measures. Executive Decree 33756 of April 23, 2007, formalizes the accession. The text includes appendices updated through 2002, listing numerous species such as whales, dolphins, sea turtles, shorebirds, bats, and the jaguar, among others.La Ley 8586 aprueba la adhesión de Costa Rica a la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS), adoptada en Bonn en 1979. Esta convención es un tratado internacional que obliga a las partes a tomar medidas para conservar las especies migratorias y sus hábitats. Se estructura en dos apéndices: el Apéndice I enumera especies migratorias en peligro, para las cuales los Estados del área de distribución deben prohibir su captura (con excepciones limitadas), conservar hábitats y eliminar obstáculos a la migración. El Apéndice II enumera especies que se beneficiarían de acuerdos internacionales; las partes deben esforzarse por concluir tales acuerdos. La convención establece una Conferencia de las Partes, un Consejo Científico y una Secretaría. Costa Rica se convierte en Parte mediante esta ley, comprometiéndose a aplicar las disposiciones de la convención, incluyendo la adopción de medidas internas más estrictas si así lo desea. El decreto ejecutivo 33756 del 23 de abril de 2007 formaliza la adhesión. El texto incluye los apéndices actualizados hasta 2002, que listan numerosas especies como ballenas, delfines, tortugas marinas, aves playeras, murciélagos y el jaguar, entre otros.
Tratados Internacionales 8539 · 23/08/2006
Law 8539 approves the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, adopted in Rome in 2001. This instrument establishes a binding framework for the conservation, sustainable use and fair and equitable sharing of benefits arising from plant genetic resources crucial for global food security. It creates a multilateral system of facilitated access to a list of crops (Annex I) under harmonized conditions via a standard Material Transfer Agreement. The Treaty recognizes Farmers' Rights, including protection of traditional knowledge and participation in benefit-sharing. It operates in synergy with the Convention on Biological Diversity and FAO, establishing a Governing Body, financial mechanisms, and dispute settlement procedures. For Costa Rica, a center of diversity and origin for many crops, ratification reinforces international commitments and requires alignment of national legislation with its provisions.La Ley 8539 aprueba el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, adoptado en Roma en 2001. Este instrumento establece un marco vinculante para la conservación, utilización sostenible y distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de los recursos fitogenéticos clave para la seguridad alimentaria mundial. Crea un sistema multilateral de acceso facilitado a una lista de cultivos (Anexo I), con condiciones armonizadas en un Acuerdo de Transferencia de Material estándar. Reconoce los derechos del agricultor, incluyendo la protección de conocimientos tradicionales y la participación en la distribución de beneficios. El tratado se articula con el Convenio sobre Diversidad Biológica y la FAO, estableciendo un órgano rector, mecanismos financieros y procedimientos de solución de controversias. Para Costa Rica, centro de diversidad y origen de muchos cultivos, su ratificación refuerza compromisos internacionales y obliga a alinear la legislación nacional con sus disposiciones.
Tratados Internacionales 8538 · 23/08/2006
The Legislative Assembly approves the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), adopted in 2001. The objective is to protect human health and the environment from POPs, guided by the precautionary principle. The Convention sets measures to eliminate or restrict production and use of POPs listed in Annexes A and B, such as DDT, PCBs, dioxins and furans, and various pesticides. It also addresses the reduction of unintentional releases (Annex C), the management of stockpiles and wastes, and the inclusion of new chemicals through a Review Committee. It recognizes common but differentiated responsibilities, promotes technical and financial assistance to developing countries, and creates an interim financial mechanism under the GEF. It is binding for Costa Rica since its ratification in 2006.La Asamblea Legislativa aprueba el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP), adoptado en 2001. El objetivo es proteger la salud humana y el medio ambiente de los COP, guiado por el principio de precaución. El Convenio establece medidas para eliminar o restringir la producción y uso de COP listados en los Anexos A y B, como el DDT, los PCB, las dioxinas y furanos, y diversos plaguicidas. También aborda la reducción de liberaciones no intencionales (Anexo C), la gestión de existencias y desechos, y la inclusión de nuevos productos químicos mediante un Comité de Examen. Reconoce responsabilidades comunes pero diferenciadas, promueve la asistencia técnica y financiera a países en desarrollo, y crea un mecanismo financiero provisional a cargo del FMAM. Es vinculante para Costa Rica desde su ratificación en 2006.
Tratados Internacionales 8286 · 17/06/2002
This international treaty, approved by Law No. 8286, establishes a framework for environmental cooperation between Costa Rica and Canada. Its objectives include encouraging environmental protection and improvement, promoting sustainable development through mutually supportive environmental and economic policies, strengthening cooperation to develop environmental laws and practices, and promoting transparency and public participation. The agreement obliges each party to maintain high levels of environmental protection and to strive to improve its legislation. It also requires effective enforcement of environmental laws through appropriate governmental measures, guaranteeing judicial, quasi-judicial, or administrative procedures to sanction violations. It provides mechanisms for publication of norms, access to justice for individuals, procedural guarantees, and intergovernmental cooperation. It does not grant direct rights of action to individuals against the other party, and its scope of application is detailed in annexes.Este tratado internacional, aprobado por Ley N.º 8286, establece un marco de cooperación ambiental entre Costa Rica y Canadá. Sus objetivos incluyen fomentar la protección y el mejoramiento del ambiente, promover el desarrollo sostenible mediante políticas ambientales y económicas que se apoyen mutuamente, fortalecer la cooperación para desarrollar leyes y prácticas ambientales, y promover la transparencia y participación pública. El acuerdo obliga a cada parte a mantener altos niveles de protección ambiental y a esforzarse por mejorar su legislación. Además, exige la aplicación efectiva de las leyes ambientales mediante medidas gubernamentales adecuadas, garantizando procedimientos judiciales, cuasijudiciales o administrativos para sancionar violaciones. Se contemplan mecanismos de publicación de normas, acceso a la justicia para particulares, garantías procesales, y cooperación intergubernamental. No otorga derechos de acción directa a particulares contra la otra parte, y su ámbito de aplicación se detalla en anexos.
Tratados Internacionales 8219 · 08/03/2002
Law No. 8219 ratifies the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in 1997. This international treaty sets quantified emission limitation and reduction commitments for developed countries (Annex I), with binding targets for two commitment periods (2008-2012 and 2013-2020). The Protocol introduces flexibility mechanisms such as emissions trading, the Clean Development Mechanism (CDM), and joint implementation to help Parties meet their targets. It also promotes sustainable development policies, energy efficiency, sink protection, and technology transfer. The Doha Amendment (approved by Law No. 9357) adds a second commitment period with more ambitious targets and technical adjustments, such as the inclusion of nitrogen trifluoride (NF3). The Protocol was ratified by Costa Rica through Executive Decree No. 30602 of July 5, 2002, and is in force since its publication.La Ley Nº 8219 aprueba el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptado en 1997. Este tratado internacional establece compromisos cuantificados de limitación y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para países desarrollados (Anexo I), con metas vinculantes para dos períodos de compromiso (2008-2012 y 2013-2020). El Protocolo introduce mecanismos de flexibilidad como el comercio de emisiones, el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) y la implementación conjunta, para ayudar a las Partes a cumplir sus metas. Además, promueve políticas de desarrollo sostenible, eficiencia energética, protección de sumideros y transferencia de tecnología. La enmienda de Doha (aprobada por Ley Nº 9357) añade un segundo período de compromiso con metas más ambiciosas y ajustes técnicos, como la inclusión del trifluoruro de nitrógeno (NF3). El Protocolo fue ratificado por Costa Rica mediante el Decreto Ejecutivo Nº 30602 del 5 de julio de 2002, y rige a partir de su publicación.
Tratados Internacionales 8059-A · 22/12/2000
Law 8059 approves Costa Rica's accession to the UN Agreement on the Implementation of the Provisions of the Convention on the Law of the Sea relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (1995). This international treaty aims to ensure the long-term conservation and sustainable use of fish stocks that migrate across and beyond national exclusive economic zones. It establishes general principles such as the precautionary approach, compatibility of conservation measures between high seas and jurisdictional areas, duties of flag States, and regional cooperation mechanisms. It also regulates boarding and inspection of vessels, port State measures, needs of developing States, and dispute settlement. Costa Rica accedes via Executive Decree 29333 of February 5, 2001.La Ley 8059 aprueba la adhesión de Costa Rica al Acuerdo de las Naciones Unidas sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención del Derecho del Mar relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Transzonales y Altamente Migratorios (1995). Este tratado internacional busca garantizar la conservación a largo plazo y el aprovechamiento sostenible de dichas poblaciones, que se desplazan dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas. Establece principios generales como la aplicación del criterio de precaución, la compatibilidad de medidas de conservación entre alta mar y zonas jurisdiccionales, deberes de los Estados del pabellón, y mecanismos de cooperación regional. También regula la visita e inspección de buques en alta mar, medidas por el Estado del puerto, necesidades de Estados en desarrollo y solución de controversias. Costa Rica se adhiere mediante Decreto Ejecutivo 29333 del 5 de febrero de 2001.
Ley 7788 · 30/04/1998
Costa Rica's Biodiversity Law (No. 7788) creates a comprehensive legal framework for the conservation, sustainable use, and equitable distribution of benefits from the country's biodiversity. It declares the genetic and biochemical properties of biodiversity elements as public domain, recognizes sui generis community intellectual rights of indigenous peoples and local communities, and regulates access to genetic and biochemical resources through permits, contracts, and concessions, requiring prior informed consent and benefit-sharing. The law establishes the National Commission for Biodiversity Management and the National System of Conservation Areas (SINAC) as implementing bodies. It incorporates preventive and precautionary principles, the environmental function of property, biosafety mechanisms for genetically modified organisms, and a system of incentives and sanctions. It amends and harmonizes forest, wildlife, and national park laws to integrate environmental management under a single system.La Ley de Biodiversidad N.º 7788 establece el marco legal para la conservación, el uso sostenible y la distribución justa de los beneficios derivados de la biodiversidad costarricense. Define los elementos de la biodiversidad como dominio público, reconoce los derechos intelectuales comunitarios sui géneris de pueblos indígenas y comunidades locales, y regula el acceso a recursos genéticos y bioquímicos mediante permisos, contratos y concesiones, exigiendo consentimiento previamente informado y distribución de beneficios. Crea la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) como órganos administrativos encargados de su implementación. Incorpora principios preventivos y precautorios, la función ambiental de la propiedad, mecanismos de bioseguridad para organismos genéticamente modificados, y un régimen de incentivos y sanciones. Deroga y reforma disposiciones de leyes forestales, de vida silvestre y de parques nacionales para integrar la gestión ambiental bajo un solo sistema.
Ley 7416 · 30/06/1994
Law 7416 approves the Convention on Biological Diversity, signed in Rio de Janeiro in 1992. This international instrument aims at the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising from genetic resources. The Convention defines key terms such as 'biological diversity,' 'ecosystem,' and 'sustainable use,' and establishes commitments for the Parties regarding in-situ and ex-situ conservation, environmental impact assessment, access to genetic resources, and technology transfer, with special attention to developing countries. It also creates a Conference of the Parties, a subsidiary body for scientific advice, a financial mechanism, and dispute settlement procedures. The law states that the Convention takes effect upon its publication, incorporating its provisions into the Costa Rican legal system. Formal approval by statute strengthens the environmental legal framework, aligning the country with global standards for biodiversity protection and sustainable development.La Ley 7416 aprueba el Convenio sobre la Diversidad Biológica, firmado en Río de Janeiro en 1992. Este instrumento internacional tiene como objetivos la conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la participación justa y equitativa en los beneficios derivados de los recursos genéticos. El Convenio define términos clave como 'diversidad biológica', 'ecosistema' y 'utilización sostenible', y establece compromisos para las Partes en materia de conservación in situ y ex situ, evaluación de impacto ambiental, acceso a recursos genéticos y transferencia de tecnología, con especial atención a los países en desarrollo. También crea una Conferencia de las Partes, un órgano subsidiario de asesoramiento científico, un mecanismo financiero y procedimientos para solución de controversias. La ley dispone que el Convenio rige a partir de su publicación, integrando sus disposiciones al ordenamiento jurídico costarricense. La aprobación mediante ley formal fortalece el bloque de legalidad ambiental, alineando al país con los estándares globales de protección de la biodiversidad y desarrollo sostenible.
Ley 7438 · 06/10/1994
Law 7438 approves Costa Rica's adherence to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal. The Convention establishes an international framework to control the transboundary movement of hazardous and other wastes, aiming to protect human health and the environment. It defines 'hazardous wastes' and 'other wastes' (Annexes I and II), and imposes general obligations: Parties must minimize waste generation, establish environmentally sound disposal facilities, and prohibit exports to non-consenting or non-Party States. It regulates the prior notification and consent procedure for transboundary movements, the obligation of environmentally sound management, and defines illegal traffic as criminal. It also provides for the designation of competent authorities, focal points, international cooperation, and the Conference of the Parties. Detailed annexes cover waste categories (Annexes I, II, VIII, IX), hazardous characteristics (Annex III), disposal operations (Annex IV), and notification procedures (Annexes V, VI). The 2019 amendment (Law 9681) prohibits movements of hazardous wastes from Annex VII countries (OECD, EU) to other States for Annex IV operations.La Ley 7438 aprueba la adhesión de Costa Rica al Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación. El Convenio establece un marco internacional para controlar el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y otros desechos, con el objetivo de proteger la salud humana y el medio ambiente. Define 'desechos peligrosos' y 'otros desechos' (Anexos I y II), e impone obligaciones generales: las Partes deben reducir la generación de desechos, establecer instalaciones de eliminación ambientalmente racionales, y prohibir la exportación a Estados que no consientan o no sean Partes. Regula el procedimiento de notificación y consentimiento previo para movimientos transfronterizos, la obligación de manejo ambientalmente racional, y el tráfico ilícito como delito. También prevé la designación de autoridades competentes, puntos de contacto, cooperación internacional, y la Conferencia de las Partes. Incluye anexos detallados sobre categorías de desechos (Anexos I, II, VIII, IX), características peligrosas (Anexo III), operaciones de eliminación (Anexo IV), y procedimientos de notificación (Anexos V, VI). La enmienda de 2019 (Ley 9681) prohíbe movimientos de desechos peligrosos de países Anexo VII (OECD, UE) a otros Estados para operaciones del Anexo IV.
Ley 7414 · 13/06/1994
Law 7414 approves the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York in 1992 and signed by Costa Rica. The Convention aims to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous human interference with the climate system. It establishes principles of common but differentiated responsibilities, precaution, and sustainable development. The Convention details commitments for all Parties, including emission inventories, mitigation and adaptation programs, technology transfer, and scientific cooperation. It imposes special obligations on developed countries, notably limiting emissions and providing financial resources. It creates a Conference of the Parties as the supreme body, a secretariat, and subsidiary bodies for scientific and technological advice and for implementation. It defines a financial mechanism and dispute settlement procedures. The law consists of 2 articles: the first approves the full text of the Convention and its Annexes, the second states its entry into force upon publication.Ley 7414 aprueba la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptada en Nueva York en 1992 y firmada por Costa Rica. La Convención busca estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera para evitar interferencias peligrosas en el sistema climático. Establece principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas, precaución y desarrollo sostenible. Detalla compromisos para todas las Partes, como inventarios de emisiones, programas de mitigación y adaptación, transferencia de tecnología y cooperación científica. Impone obligaciones especiales a países desarrollados, en particular limitar emisiones y proveer recursos financieros. Crea una Conferencia de las Partes como órgano supremo, una secretaría y órganos subsidiarios de asesoramiento científico y de ejecución. Define un mecanismo financiero y procedimientos para resolver controversias. La ley consta de 2 artículos: el primero aprueba el texto completo de la Convención y sus Anexos, el segundo indica su vigencia a partir de la publicación.
Ley 5605 · 30/10/1974
This law fully ratifies the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), signed in Washington in 1973. The Convention establishes a global framework for regulating cross‑border trade in wild species specimens to ensure that such trade does not threaten their survival. It creates a system of permits and certificates for species listed in three Appendices according to their degree of threat: Appendix I prohibits, except in exceptional circumstances, international trade in species threatened with extinction; Appendix II strictly regulates trade in species that may become threatened; and Appendix III enables Parties to list species subject to local regulation and to request international cooperation. The national ratification law —Ley 5605— formally incorporates the treaty into Costa Rican law, obliging the country to designate Management and Scientific Authorities, adopt compliance measures, sanction violations and confiscate specimens, and submit periodic reports. In turn, subsequent amendments approved by Laws 7103 and 9154 update aspects of the Conference of the Parties and allow accession by regional economic integration organizations.La presente ley ratifica integralmente la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), suscrita en Washington en 1973. La Convención establece un marco global para regular el comercio transfronterizo de especímenes de especies silvestres con el fin de garantizar que dicho comercio no amenace su supervivencia. Crea un sistema de permisos y certificados para especies incluidas en tres Apéndices según su grado de amenaza: el Apéndice I prohíbe, salvo circunstancias excepcionales, el comercio internacional de especies en peligro de extinción; el Apéndice II regula estrictamente el comercio de especies que podrían llegar a estarlo; y el Apéndice III permite a las Partes enlistar especies sujetas a reglamentación local y solicitar cooperación internacional. La ley nacional de ratificación —Ley 5605— incorpora formalmente el tratado al ordenamiento jurídico costarricense, obligando al país a designar Autoridades Administrativas y Científicas, adoptar medidas de cumplimiento, sancionar infracciones y confiscar especímenes, y a presentar informes periódicos. A su vez, las enmiendas posteriores aprobadas por las Leyes 7103 y 9154 actualizan aspectos de la Conferencia de las Partes y permiten la adhesión de organizaciones regionales de integración económica.