Coalición Floresta Logo Coalición Floresta
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English

Environmental Law Center Centro de Derecho Ambiental

2,400+ documents · PGR opinions, court rulings, statutes, decrees.· How it works → 2.400+ documentos · dictámenes PGR, sentencias, leyes, decretos.· Cómo funciona →

Try one of these Prueba una de estas

How this search works Cómo funciona

Curated Curado

Browse by topic Explorar por tema

Each topic groups the leading statutes, opinions, and rulings on one subject. Cada tema agrupa las principales leyes, dictámenes y resoluciones sobre un mismo asunto.

Loading topics… Cargando temas…

No topics available yet. Run the local enrichment pipeline to populate the library. Aún no hay temas disponibles. Ejecuta el flujo local de enriquecimiento para poblar la biblioteca.

Chronological Cronológico

Browse latest Lo más reciente

Every document in the corpus, newest first — court decisions, dictámenes, statutes, decrees, case summaries. Todos los documentos del corpus, los más recientes primero — sentencias, dictámenes, leyes, decretos, resúmenes de casos.

Loading latest documents… Cargando documentos recientes…

No documents available yet. Aún no hay documentos disponibles.

Searching the legal corpus… Buscando en el corpus jurídico…

Reference Referencia

How this search works Cómo funciona esta búsqueda

A short note on what makes this search different from Google, and how to get the most out of it. Una breve nota sobre lo que diferencia a esta búsqueda de Google, y cómo aprovecharla mejor.

Built to run on a CDN Diseñada para correr en un CDN

The whole corpus is indexed when the site is built and shipped as static files from a content-delivery network. Your query runs in your browser, against pre-built indexes. There is no server-side query, no machine-learning re-ranker, and nothing tracking what you searched. That makes it fast and private, but it also means it behaves differently from a typical web search. Todo el corpus se indexa al compilar el sitio y se sirve como archivos estáticos desde una red de distribución de contenido (CDN). Tu consulta se ejecuta en tu navegador, contra índices ya construidos. No hay consulta en servidor, no hay reordenador con aprendizaje automático y nada registra lo que buscaste. Eso la hace rápida y privada, pero también significa que se comporta de forma distinta a una búsqueda web típica.

Keywords and proximity, not paraphrase Palabras clave y cercanía, no paráfrasis

Results match on the literal words you type. There is no synonym expansion and no question-answering layer: tree cutting and tala are different queries. Multi-word queries are matched as a set: every term must appear in the document, and proximity counts. Documents where your terms cluster in the same paragraph rank higher than documents where they appear scattered far apart. Los resultados coinciden con las palabras literales que escribes. No hay expansión por sinónimos ni capa de preguntas y respuestas: tree cutting y tala son consultas distintas. Las consultas de varias palabras se cruzan como conjunto: todos los términos deben aparecer en el documento, y la cercanía cuenta. Los documentos donde tus términos se agrupan en el mismo párrafo se priorizan frente a aquellos donde aparecen dispersos.

How documents link together Cómo se conectan los documentos

Each document carries structured metadata: concept anchors (Art. 19 Ley Forestal), citation references (votos, dictámenes), and topic tags. Type a citation like Voto 4654-2003 or C-200-2009 and the canonical document surfaces directly, ahead of any keyword ranking. Type an article reference like Art. 50 Constitución and the search returns documents that anchor on that article. The same machinery powers the cross-links you see at the bottom of every document page. Cada documento lleva metadatos estructurados: anclas conceptuales (Art. 19 Ley Forestal), referencias de citación (votos, dictámenes) y etiquetas temáticas. Escribe una citación como Voto 4654-2003 o C-200-2009 y el documento canónico aparece directamente, por delante de cualquier ranking por palabras clave. Escribe una referencia de artículo como Art. 50 Constitución y la búsqueda devuelve los documentos que anclan en ese artículo. La misma maquinaria alimenta los enlaces cruzados que ves al final de cada página de documento.

Two ways to search Dos maneras de buscar

If you know what you're looking for, type the citation directly: Ley 7575, Voto 4654-2003, C-200-2009, Decreto 25721. If you're exploring a subject, type the subject: biological corridor, burden of proof, tala ilegal. Use the § filter beside the search to narrow by document type. Si sabes qué estás buscando, escribe la citación directamente: Ley 7575, Voto 4654-2003, C-200-2009, Decreto 25721. Si estás explorando un tema, escribe el tema: cambio de uso de suelo, corredor biológico, tala ilegal. Usa el filtro § junto al buscador para restringir por tipo de documento.

Reading across languages Leer entre idiomas

Every source document (statute, court ruling, dictamen, decree) is published in Spanish, and every one is translated to English in full. The site builds separate Spanish and English indexes over those texts, so a query in either language reaches the same documents. By default a query runs against the index that matches your interface language. If you want the search to match against the original Spanish text instead (useful when you know the exact Spanish term, or when a legal phrase doesn't translate cleanly), prefix the query with es:: for example, es: cambio de uso de suelo, es: humedales, es: tala ilegal. Cards still render in your interface language; the change is which language's text the matcher is reading. The mirror prefix en: does the reverse from the Spanish UI. Cada documento fuente (ley, sentencia, dictamen, decreto) se publica en español, y todos están traducidos al inglés en su totalidad. El sitio construye índices separados en español y en inglés sobre esos textos, de modo que una consulta en cualquier idioma alcanza los mismos documentos. Por defecto la consulta corre contra el índice del idioma de tu interfaz. Si quieres que la búsqueda coincida contra el texto traducido al inglés (útil cuando conoces el término exacto en inglés, o cuando una expresión no traduce limpiamente), antepón en:: por ejemplo, en: change of land use, en: wetlands, en: illegal logging. Las tarjetas siguen mostrándose en el idioma de tu interfaz; lo que cambia es contra qué idioma está leyendo el motor. El prefijo espejo es: hace lo inverso desde la interfaz en inglés.

Tell us when something looks wrong Avísanos si algo se ve mal

The corpus is curated by hand and the search is tuned over time. If a document is filed under the wrong topic, a query you expected to work returns nothing, or you know of an important statute, ruling, or dictamen that we're missing, please contact us. Concrete reports help more than general impressions: paste the query you ran, the citation you were expecting, or the document ID that's misfiled. El corpus se cura a mano y la búsqueda se afina con el tiempo. Si un documento está clasificado bajo un tema equivocado, una consulta que esperabas que funcionara no devuelve nada, o conoces una ley, sentencia o dictamen importante que nos falta, por favor contáctanos. Los reportes concretos ayudan más que las impresiones generales: pega la consulta que hiciste, la citación que esperabas o el ID del documento mal clasificado.

For LLMs Para LLMs

The browser-side search above won't work for you. Use these static URLs instead: llms.txt for the full pointer set, meta.coalicionfloresta.org/data/legal/manifest.json for the corpus index, https://docs.coalicionfloresta.org/<doc_id> for any document as HTML, https://meta.coalicionfloresta.org/data/legal/docs/<doc_id>.json for the raw record, /legal/topics/<topic_id> for a topic landing on this site. Resolve citations like Voto 4654-2003, C-200-2009, or Ley 7575 by looking them up in the manifest. La búsqueda del navegador no funciona para ti. Usa estas URLs estáticas: llms.txt para el conjunto completo de punteros, meta.coalicionfloresta.org/data/legal/manifest.json para el índice del corpus, https://docs.coalicionfloresta.org/<doc_id> para cualquier documento como HTML, https://meta.coalicionfloresta.org/data/legal/docs/<doc_id>.json para el registro crudo, /legal/topics/<topic_id> para una página de tema en este sitio. Resuelve citaciones como Voto 4654-2003, C-200-2009 o Ley 7575 consultándolas en el manifest.

Try one of these. Each one runs a live search. Prueba una de estas. Cada una lanza una búsqueda en vivo.

Stay Informed Mantente Informado

Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

Email Updates Actualizaciones por Correo

Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

Join Channel Unirse al Canal
Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
🙏